DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"O oceano é o elemento mais marcante do contexto do apartamento São Felix.
As vistas privilegiadas são enfatizadas por uma intervenção sóbria em termos de expressão material. As áreas sociais do apartamento (zona de estar, de comer e de cozinhar) são organizadas em torno de um volume solto, com funções estruturais. As áreas mais privadas são marcadas por um volume de textura natural, em madeira de oliveira. Este corpo integra funções habitualmente tratadas como secundárias (sanitários e zonas técnicas) e cria um contra-ponto visual à presença marcante do mar na zona social. Os quartos são tratados com materiais simples e mobiliário confortável, adequado às suas funções domésticas.
O apartamento São Felix assume-se como uma experiência arquitetónica centrada na qualidade espacial, na contenção material e no diálogo com recursos naturais de excelência."
"The ocean is the most striking feature of the landscape surrounding the Sao Felix Apartment.
The breathtaking views are accentuated by a rather sober intervention in terms of material expression. The common areas in the apartment (living room, dining room and kitchen) are arranged around a standalone volume, which performs a structural function. The more private areas are showcased by an olive wood volume with a natural texture. This unit houses functions that are usually treated as secondary (bathrooms and technical areas) and serves as a visual counterpoint to the dominance of the sea in the common area. The bedrooms are fitted with simple materials and comfortable furniture to suit their domestic purpose.
The São Felix Apartment offers an architectural experience based on spatial quality, material restraint and exquisite natural resources in harmonious dialogue with one another."
