DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"O “Caminho das Escadinhas” é um projeto que interliga arquitetura, arte e natureza. É um percurso pedonal entre a encosta do bairro do Monte Xisto e a margem do Rio Leça, em Matosinhos. Esta iniciativa procura demonstrar a mais-valia que os projetos realizados com meios escassos podem trazer aos espaços urbanos mais “escondidos” e negligenciados das nossas cidades.
O processo, com um ano de duração, reuniu uma equipa interdisciplinar de arquitetos, construtores locais, artistas e uma rede alargada de parceiros. Na primeira fase da obra, procedeu-se à requalificação das escadas que culminam a Rua das Escadinhas, um dispositivo urbano peculiar, acesso entre as cotas alta e baixa da encosta poente do Monte Xisto. O projeto consistiu na reparação de degraus e corrimão, bem como na criação de um novo limite entre a escada pública e o terreno privado vizinho, criando-se uma estrutura de bancos convidando ao usufruto da própria escadaria como lugar de repouso.
Seguindo o trilho que liga o sopé da escada ao rio Leça, recuperou-se uma antiga ruína, transformando-a numa zona de convívio, no meio da natureza. Pequenas intervenções permitiram devolver ao conjunto o seu carácter original, despindo-o de intervenções precárias que se foram acumulando ao longo dos anos. O trabalho cuidado de recuperação promove a permanência no local, através da instalação de bancos em todos os “quartos” da edificação, conferindo-lhe uma função de socialização.
Este projeto foi promovido pelo INSTITUTO e projetado por paulo moreira architectures, com Verkron, no âmbito do programa Bairros Saudáveis, também com os apoios InResidence / Ágora – Cultura e Desporto e União de Freguesias - Custóias, Leça do Balio e Guifões."
"‘Escadinhas Footpaths’ is a project that links architecture, art and the natural world. It is a network of pedestrian footpaths linking the hilly neighbourhood of Monte Xisto to the banks of the River Leça in Matosinhos. The initiative is intended to demonstrate the added value that low-budget projects can bring to more ‘hidden’, neglected urban spaces in our cities.
Lasting a year, the process brought together a multidisciplinary team of architects, local builders, artists and an extensive network of partners. In the first phase of the building work, the steps leading to Rua das Escadinhas, an unusual urban device connecting the upper and lower levels of the western hill of Monte Xisto, were rehabilitated. The steps and handrail were repaired and a new boundary between the public steps and the private land adjoining them was created in the form of benches, allowing the stairs to be used as a resting place.
Following the path that links the foot of the steps to the River Leça, an old ruin was rebuilt and transformed into a seating area surrounded by nature. Small-scale interventions restored the site’s original character, undoing the precarious interventions carried out over the years. The meticulous rehabilitation of the site, which included adding benches in every ‘room’ in the building, has encouraged people to spend time there and transformed it into a place for socialising.
This project was promoted by INSTITUTO and designed by paulo moreira architectures, with Verkron, in the framework of Bairros Saudáveis initiative, also with support by InResidence / Ágora – Cultura e Desporto and União de Freguesias - Custóias, Leça do Balio e Guifões."
