DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"A curta distância da linha de metro do Porto, encontramos uma periferia onde o passado e o presente se entrelaçam. Nesta região, centralidades ancestrais convivem com loteamentos recentes, cujos projetos, muitas vezes de desenho anónimo, privilegiam a construção de moradias unifamiliares. Ainda um território expectante, surpreendentemente, os campos agrícolas subsistem, resistindo às transformações urbanísticas que lentamente moldam a paisagem ao seu redor. O exercício estava pré-definido: um lote regular, com uma implantação em L, defendido por dois pisos a norte, criando um logradouro soalheiro. Seria necessário conferir-lhe materialidade e robustez, resolver as diferenças significativas de cotas com os lotes vizinhos e, fundamentalmente, estabelecer uma relação harmoniosa com a rua, contrariando a ideia de que apenas grandes muros, que tudo escondem, garantem privacidade. Assim, ao mesmo tempo que toda a casa se abre ao logradouro, com grandes vãos numa relação direta com o exterior, imperceptível da rua, expõe-se à comunidade com um gradeamento que limita, mas não oculta sua presença. O granito, pedra típica da região, surge em todos os pavimentos e envolve a casa, esticando o seu desenho através do envasamento e de alguns elementos como os bancos e a piscina. Como se a casa emergisse do chão, o tijolo-face-à-vista preto, por um lado defensivo e por outro expressivo, acentua a sua solidez. Todos os alçados têm vãos pontuais, estrategicamente voltados para a paisagem. No entanto, os vãos a sul assumem-se enquanto fachada, sempre protegidos da exposição solar. Esses vãos incluem espaços intermédios que não são totalmente interiores nem exteriores, como as varandas dos quartos do piso superior, garantindo-se conforto e privacidade. "
"A short distance from Porto's metro line, we find a periphery where the past and present intertwine. In this region, ancient centers coexist with recent housing developments, whose designs, often anonymous, prioritize the construction of single-family homes. Still a waiting territory, surprisingly, agricultural fields persist, resisting the urban transformations that slowly shape the surrounding landscape. The exercise was pre-defined: a regular plot with an L-shaped layout, protected by two floors to the north, creating a sunny courtyard. It would be necessary to give it materiality and robustness, resolve the significant differences in levels with the neighboring plots, and fundamentally establish a harmonious relationship with the street, countering the idea that only large walls, which hide everything, guarantee privacy. Thus, while the entire house opens up to the courtyard with large openings directly connected to the outside, imperceptible from the street, it exposes itself to the community with a railing that limits but does not conceal its presence. Granite, a typical stone of the region, appears in all the pavements and surrounds the house, extending its design through the planters and some elements like benches and the pool. As if the house emerged from the ground, the black exposed brick, both defensive and expressive, emphasizes its solidity. All facades have strategic openings, aimed towards the landscape. However, the south-facing openings are treated as the main facade, always protected from solar exposure. These openings include intermediate spaces that are neither fully interior nor exterior, like the balconies of the upper-floor bedrooms, ensuring comfort and privacy. "
