DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
Há encomendas difíceis de interpretar, mais ainda de corporizar. Ora porque inerentes a rotinas habitacionais, ora porque desejosas de tudo o que se admite de excepcional. No caso, tudo se passa num prédio anónimo, numa habitação dita “apartamento” que não acrescenta qualidade patrimonial ou vivencial (antes repetindo um receituário habitacional próprio de tantos lugares marginais ao mar) e que reclamam um outro tratamento e vivência, em nome da vontade intrínseca a quem o habita, fruto de uma área exterior superior àquela interior, porque de potencial Arquitectónico muito elevado. Reorganizar o espaço global, racionalizando funções e optimizando circulações, rentabilizando áreas e incrementando a relação interior | exterior, enobrecendo o espaço vivencial e social, conformando o espaço reservado e íntimo, foi a grande premissa de trabalho. Recentrar a zona dita social, desmembrando-a numa componente interior e outra exterior, estendendo-a na sua percepção, apropriação e uso a todos aqueles que acedem | acederão à unidade habitacional, promovendo uma diluição de fronteiras e utilizações, gerando fluidez, criando permeabilidade de circulações e liberdade própria do tempo de veraneio, foi o grande caminho percorrido para alcançar a solução! Transfigurar e transformar, dotando esta habitação de um “requinte interior” que supera a sua organização interna tão pouco maturada e atenta á especificidade do morador, dotando esta habitação de um espaço exterior, disponibilizando o que para muitos será “jardim”, para outros, puro ócio. No caso, oportunidade de vivência e morada! No interior, fixou-se a zona de estar, comer e cozinhar como o espaço fulcral da habitação, ao qual se acopla as unidades de dormida e um longo espaço exterior que pressupõe o mesmo uso: estar, comer e cozinhar. Fez-se uso da pedra mármore e do porcelânico, do reboco e do gesso cartonado, do pavimento flutuante e (pontualmente) da alcatifa, de materiais e equipamentos ajustados e justos ao ambiente a criar. Recheou-se o espaço exterior de áreas de lazer e estar enquadradas no deck de madeira, áreas de banho e ócio, de convívio e socialização, numa intervenção dividida entre 160 m² de área interior habitacional, 100 m² de área exterior coberta e 200 m² de área exterior descoberta, numa sã e diluída relação entre interior e exterior que guarda três quartos e múltiplas espacialidades de estar, distribuição e circulação, de lazer e prazer. Dir-se-á de que se trata de um espaço que fala de conforto e se completa com estética, na criação de um ambiente único, feito de luz natural ou iluminação artificial, feito de pretexto para estar ou banhar, feito de oportunidade de estender o interior habitacional ou avistar o céu azul sem fim... Ou seja, habitação e espaço feitos de realidade e sonho, satisfação plena que só os habitantes daquela habitação irrepetível sabem melhor descrever e sentir! É disso que se trata: de satisfação plena. E de, neste processo, a arquitectura ser protagonista maior! "
Texto fornecido pelo atelier de arquitetura."
There are commissions that are hard to interpret, and even harder to bring to life. Sometimes because they are bound to domestic routines, other times because they long for all that is extraordinary. In this case, everything unfolds within an anonymous building, in an apartment that adds little in terms of heritage or experiential quality, merely replicating a familiar housing formula found in so many seaside suburbs, yet demanding a different approach and way of inhabiting. The key lies in the fact that its exterior space exceeds the interior, offering extraordinary architectural potential. The guiding principle was to reorganize the home as a whole: rationalizing functions, streamlining circulation, maximizing space, and enhancing the dialogue between indoors and outdoors. The aim was to elevate both the lived and the social dimensions of the dwelling, while also refining the private and intimate ones. Recentering the so-called social zone, unfolding it into an interior and an exterior component, extending its perception, appropriation, and use to all who live in or visit the apartment, blurring boundaries, encouraging fluidity, and creating the openness typical of summer living, this was the path taken to reach the final solution. To transform and transfigure: giving the home an interior sophistication that overcomes its initially underdeveloped layout, and granting it an exterior space that, for some, is a garden, and for others, pure leisure. In this case, it becomes both a dwelling and a way of living. Inside, the living, dining, and kitchen areas were set as the core of the home, directly connected to the sleeping quarters and to a generous outdoor extension meant for the same purposes: living, dining, and cooking. Materials were carefully chosen, marble and porcelain, plaster and drywall, raised flooring and, in certain moments, carpet, balanced to create the intended atmosphere. The outdoor area was filled with spaces for relaxation and leisure framed by wooden decking, areas for bathing and lounging, social gatherings and conviviality. The intervention was divided into approximately 160 m² of interior space, 100 m² of covered exterior space, and 200 m² of open-air exterior space, weaving together a harmonious relationship between inside and out, comprising three bedrooms and a variety of living, circulation, and leisure areas. It is a space that speaks of comfort while being elevated by aesthetics, a unique environment shaped by natural light and carefully designed artificial lighting, offering occasions for rest, for bathing, for extending the home outwards, or simply gazing at the endless blue sky. In other words, a dwelling and a space born of both reality and dream, a fulfillment that only its inhabitants can truly describe and feel. That is the essence of it: complete fulfillment. And in this process, architecture becomes the true protagonist "
Text provided by the architecture firm."
