DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"O projeto dos chafarizes de Luanda melhorou e adaptou três acessos à água nos arredores da cidade. O projeto procura demostrar como as intervenções de pequena escala e soluções de baixo custo podem ter um impacto na qualidade de vida das populações mais desfavorecidas. As intervenções priorizam mão-de-obra local, e promovem práticas de reutilização de materiais. Sob esta ideia, foram visitados mercados informais a céu aberto em Luanda, e encontraram-se uma série de módulos metálicos, originalmente utilizados nas guardas de elementos urbanos, no centro da cidade. Estes módulos foram comprados e adaptados ao projeto dos chafarizes. No bairro Wako, na zona do Cacuaco, a intervenção incidiu sobre um chafariz onde também funcionava uma lavandaria informal, a céu aberto. O projeto consistiu na criação de um novo interface entre o espaço público e este equipamento. Foram colocados três módulos, delimitando a zona da intervenção, que têm tripla função: gradeamento, banco (voltado para a rua) e estendal (voltado para o recinto). Para além da segurança, a estrutura complementa a lavandaria, e proporciona condições para o convívio enquanto as pessoas aguardam pela sua vez. A intervenção no chafariz da Kilunda foi gradual, através da criação de uma espécie de laboratório experimental de ideias e soluções, com a participação de moradores e profissionais locais. Num primeiro momento, após várias visitas e sessões participativas, criou-se uma estrutura que permitiu elevar as mangueiras, de modo a facilitar o processo de enchimento, sem ser preciso ajuda de terceiros para colocar os recipientes cheios na cabeça. Esta solução foi baptizada de “girafa”. Num segundo momento, atendendo ao pedido da população que gere o chafariz, dada a condição de COVID-19 em que vivíamos, criou-se um recinto que permite evitar aglomerações na zona das torneiras, ficando o seu funcionamento a cargo de uma pessoa apenas – o “zelador”. O chafariz Gika consiste num modelo peculiar, enterrado no solo devido ao problema da falta de pressão no fornecimento de água, que não atingiria as torneiras elevadas. Apesar da inteligência da solução, quando chovia este chafariz tornava-se inutilizado. O projeto passou pela criação de um coberto que protege da água da chuva, permitindo o normal funcionamento, em qualquer altura do ano. Essa estrutura é prolongada para além do chafariz, criando uma zona de sombra propícia ao convívio. No seu conjunto, estas estruturas funcionam como elementos agregadores no espaço público, para além da função de fornecimento de água. São espaços de encontro, lugares de vivência, à escala do bairro. "
"The Luanda Waterpoints project improved and adapted three water access points on the outskirts of the city. The project aims to show how small-scale interventions and low-cost solutions can have an impact on the quality of life of disadvantaged populations. The interventions favour local labour and encourage the reuse of materials. With this in mind, we visited informal, open-air markets in Luanda and found a series of metal modules that were originally used in guardrails on urban elements in the city centre. These modules were purchased and adapted for use in the waterpoints project. In the Wako neighbourhood in Cacuaco, the intervention focused on a waterpoint accompanied by an informal, open-air laundry. The project consisted of creating a new interface between this facility and the public space. Three modules were installed, delimiting the intervention area and serving a threefold purpose: railing, bench (facing the street) and drying rack (facing the laundry space). As well as improving safety, the structure enhanced the laundry facilities and offered more pleasant conditions for people to interact as they wait their turn. The intervention at the waterpoint in Kilunda was designed gradually through a kind of experimental laboratory to generate ideas and solutions, with together with local residents and professionals. Firstly, following a series of visits and participatory sessions, a structure was created to allow the hoses to be raised and facilitate the filling process, without the need to seek help from other individuals to position the filled containers on the collector’s head. This solution was dubbed a ‘giraffe’. Secondly, in response to a request from the people who manage the waterpoint, an enclosure was created to prevent agglomerations around the taps and reduce transmission of COVID-19, with only one person permitted to operate the taps – the ‘zelador’ (janitor). The Gika waterpoint is a unique model, which is sunken into the ground due to the lack of water pressure preventing the water supply from reaching the elevated taps. Despite this intelligent solution, the waterpoint became unusable when it rained. The project involved creating a cover to provide protection from rainwater, allowing the waterpoint to be used at any time of year. This structure extends beyond the waterpoint, creating an area of shade to encourage social interaction. Overall, these structures serve as aggregating elements in the public space, as well as providing a supply of water. They are gathering places and living spaces at the neighbourhood level. "