DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"Onde outrora existia uma habitação de interior de quarteirão, propõe-se hoje uma peque- na estrutura de jardim. Removeu-se grande parte da laje existente, devolvendo ao logradouro sen- sivelmente 20m2 de superfície permeável. Este espaço destina-se a usos domésticos, como pas- sar a ferro, secar roupa, entre outros.
É composto por uma pequena estrutura em betão aparente, pontualmente assente no solo - alicerça-se num muro e num núcleo de casa de banho, que divide o espaço principal de um ou- tro mais pequeno, para lides domésticas. Um armário técnico de exterior remata o topo sul-nas- cente. O logradouro possui características excepcionais para trazer alguns dos programas domés- ticos para o exterior, como aliás era prática corrente no séc. XIX.
Por oposição ao edifício principal, onde vários sistemas construtivos formam um todo co- erente (a combinação de estruturas em pedra, madeira e telha), a lógica construtiva deste volume de pátio, com a predominância do betão branco e da sua estereotomia, reforçam a ideia de abri- go, neste caso de interior de quarteirão. O carácter contemporâneo, abstracto, e distinto da inter- venção, procura uma harmonia e escala adequadas ao seu contexto próximo de construções de logradouro."
"Where once stood an interior-block house, it is now proposed a small garden structure. A considerable part of the existing pavement was removed, totting sensitively 20m2 of green surface to the courtyard. This new built space is destined for domestic purposes, like ironing, drying clothes, to name a few.
It is composed by a small concrete structure, punctually placed on the pavement - it’s supports consist of a wall and a toilet core, that divides the main space from a smaller one, for domestic purposes. An exterior technical cabinet caps the sout-east end of the lot. This particular garden space has exceptional characteristics to lighten the pro- grammatic load of its main house, as it was common practice in 19th century, for social and domestic reasons.
In contrast with the main building, where the several building systems come together as a whole, the white concrete, and notably its stereotomy, seeks to convey a sheltering athmosphere, in this case in a small garden. It enhances the distinct, abstract and contemporary character of the work, pursuing an harmony and adequate scale, when con- fronted with its immediate surrounding outbuildings."
