Como funciona a pós-produção em fotografia de arquitetura?

Após a sessão, as imagens passam por um processo de seleção e edição profissional. Na pós-produção, corrigimos cor, luz, perspetiva e pequenos detalhes para valorizar o espaço e transmitir a atmosfera pretendida. Este trabalho garante que as fotografias finais estejam prontas para publicação em portfólios, sites e revistas de arquitetura, mantendo sempre a autenticidade do projeto fotografado. Se existir necessidade de edições complexas as mesmas devem ser discutidas e orçamentadas à parte.

How does post-production work in architectural photography?

After the session, the images go through a selection and professional editing process. In post-production, we correct color, light, perspective and small details to enhance the space and transmit the intended atmosphere. This work ensures that the final photographs are ready for publication in portfolios, websites and architecture magazines, always maintaining the authenticity of the photographed project. If there is a need for complex editions, they should be discussed and budgeted separately.

Quanto tempo demora uma sessão de fotografia de arquitetura?

O tempo de uma sessão de fotografia de arquitetura depende da dimensão e complexidade do projeto, bem como das condições de luz e organização do espaço. Normalmente, uma sessão pode durar entre meio dia e um dia completo. Projetos maiores ou com vários ambientes podem exigir mais tempo para garantir a melhor luz e os melhores enquadramentos. Iremos analisar o teu projeto e propor a melhor solução.

How long does an architectural photography session take?

The time of an architectural photography session depends on the dimension and complexity of the project, as well as the light conditions and organization of the space. Usually, a session can last between half a day and a full day. Larger projects or projects with multiple environments may require more time to ensure the best light and the best frames. We will analyze your project and propose the best solution.

Quem são os clientes de um fotógrafo de arquitetura em Portugal?

Fazemos fotografia maioritariamente para ateliers de arquitetura, mas trabalhamos também com construtores, investidores, donos de obra e marcas ligadas ao setor como clientes.

Who are the clients of an architectural photographer?

We do photography mostly for architecture studios, but we also work with builders, investors, building owners and brands linked to the sector as customers.

Em que regiões de Portugal realizamos sessões de fotografia de arquitetura?

Não, eu fotografo projetos de arquitetura em Portugal Continental e Ilhas. Sim também realizo sessões no resto do mundo estarei sempre aberto a desafios ;).

In which regions of Portugal do we hold architectural photography sessions?

No, I photograph architectural projects in mainland Portugal and islands. Yes, I also do sessions in the rest of the world, I will always be open to challenges ;).

Como solicitar orçamento para fotografia de arquitetura em Portugal?

Apesar de termos valores de referência temos de analisar os projetos individualmente por isso para orçamentarmos podes enviar para o email da Cátia os seguintes dados: planta, localização, algumas fotografias e o nif para abrir ficha de cliente.

How to request a quote for architectural photography in Portugal?

Although we have reference values, we have to analyze the projects individually, so to give a quote, you can send the following data to Cátia's email: floor plan, location, some photographs and the nif to open the customer file.

Quanto custa uma sessão de fotografia de arquitetura em Portugal?

Os valores para a realização de uma reportagem fotográfica variam consoante a necessidade de cada projecto e a finalidade das imagens sendo que começam a partir de 950 euros, para reportagens pequenas de meio dia. Aos preços acresce o iva à taxa legal em vigor e despesas logísticas. O ideal é enviares um pedido por email para analisarmos o teu projecto.

How much does an architectural photography session cost in Portugal?

The cost of a photographic report varies according to the needs of each project and the purpose of the images, starting at 950 euros for small half-day reports. Prices include VAT at the legal rate in force and logistical costs. Ideally, send us a request by email so we can analyze your project.

Como preparar um projeto de arquitetura para sessão fotográfica profissional?

Depois de agendada a data da sessão com a Cátia reunindo as melhores condições meteorológicas, e a agenda de todos iremos avisar-te de alguns pontos que achamos importantes para que tudo corra bem. Na maioria dos casos deves ter em consideração a limpeza do espaço, organização, acesso a todas as áreas e que tudo esteja em funcionamento.

How to prepare an architecture project for a professional photo shoot?

After scheduling the date of the session with Cátia, gathering the best weather conditions, and everyone's agenda, we will let you know about some points that we think are important for everything to go well. In most cases you should take into account the cleanliness of the space, organization, access to all areas and that everything is working.

É possível incluir pessoas nas fotografias de arquitetura?

O modelo que mais aparece nas imagens e mais bonito sou eu, claro. Dai ser importante os arquitetos estarem presentes na sessão para que eu posso estar livre para criar e os utilizar como modelos e assistentes, ou até mesmo os donos da casa, se o permitirem. Se existir orçamento podemos contratar modelos.

Is it possible to include people in architectural photographs?

The model that appears the most in the pictures and the most beautiful is me, of course. Hence it is important for the architects to be present at the session so that I can be free to create and use them as models and assistants, or even the owners of the house if they allow it. If there is a budget we can hire models.

O fotógrafo de arquitetura ajuda na divulgação de projetos arquitectónicos?

Não somos uma agência de comunicação, mas apoiamos alguns projetos para os aproximar dos jornalistas e dos clientes finais. É um processo faseado, muito muroso e que não depende de nós mas sim da qualidade do projeto, do atelier de arquitetura e claro dos editores desses meios. Relembramos que os fotógrafos devem ser contratados pela qualidade das suas imagens e não pela divulgação que possa surgir.

Does the architectural photographer help in the dissemination of architectural projects?

We are not a communication agency, but we support some projects to bring them closer to journalists and end customers. It is a phased process, very walled and that does not depend on us but on the quality of the project, the architecture studio and of course the editors of these media. We remind you that photographers should be hired for the quality of their images and not for the disclosure that may arise.

Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 com a Casa Rio - Ivo Tavares o fotógrafo de arquitetura portuguesa

NOTÍCIAS QUE importam

NEWS THAT matter

Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 com a Casa Rio

Paulo Merlini Architects is a finalist for the Architizer A+Awards 2022 with Casa Rio

23/05/2022

Estou muito feliz por anunciar que a Casa Rio do atelier Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 na categoria Private House (M 2000-4000 sq ft)!

Vota no projeto até dia 27 de maio através deste link.

I am happy to announce that Casa Rio by Paulo Merlini Architects is a finalist for the Architizer A+Awards 2022 in the Private House category (M 2000-4000 sq ft)!

Vote for the project until May 27th through this link.

Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 com a Casa Rio. — Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 com a Casa Rio arquitetura Paulo Merlini Architects

NOTÍCIAS QUE importam

NEWS THAT matter

Paulo Merlini Architects é finalista do Architizer A+Awards 2022 com a Casa Rio

Paulo Merlini Architects is a finalist for the Architizer A+Awards 2022 with Casa Rio

PRIVACIDADE