DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"A Quinta da Estrela, ocupa um vale em Odemira, cuja paisagem foi muito alterada nas últimas três décadas. A encosta na envolvente da casa da Quinta da Estrela foi retirada para dar lugar a um estacionamento deixando a edificação isolada e com patologias na estrutura criadas pela escavação. A proposta de intervenção e de reabilitação adapta o programa de olaria ao edifício sem alterar a construção existente e criando um volume adjacente para a localização dos fornos e áreas técnicas. As áreas reabilitadas da construção existente integram a loja, a copa, a instalação sanitária e o espaço de trabalho do oleiro. A ampliação proposta serve de contraforte à parede danificada da casa e é integralmente construída em tijolo maciço artesanal, aproximando a ligação do novo método construtivo com o artesão da olaria. A forma elementar da ampliação torna o tijolo o protagonista desta nova construção que, por um lado, lhe dá um caráter industrial e, por outro lado, permite criar a ligação do material em terra, como memorial da encosta que foi escavada junto ao edifício. De forma a resolver a relação do edifício com a sua envolvente é redesenhada a praça junto à entrada principal do edifício e são integradas duas rampas que criam maior fluidez na ligação do edifício com a vila e a Quinta da Estrela. "
"The project is located in Quinta da Estrela which occupies a valley in Odemira, a landscape significantly altered over the last three decades. The slope surrounding the Quinta da Estrela house was removed to make way for a parking lot, isolating the building and causing structural issues due to the excavation. The intervention and rehabilitation proposal adapts the pottery program to the building without altering the existing construction and creates an adjacent volume for the location of kilns and technical areas. The rehabilitated areas of the existing building include a store, a kitchen, a toilet, and the potter's workspace. The proposed expansion serves as a buttress to the damaged wall of the house. It is entirely made of handmade solid brick, aligning the new construction method with the craftsmanship of the potter. The simple form of the expansion makes the brick and the clay the protagonist of this new construction, giving it an industrial character while linking the material to the earth as a memorial to the excavated hillside. To enhance the building's relationship with its surroundings, the landscape next to the main entrance was redesigned, and two ramps were integrated to create a smoother connection between the building, the town, and Quinta da Estrela. "
