DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"O terreno, onde a casa está inserida, apresenta uma forma regular, longitudinal e perpendicular à rua do Campo da Bola, freguesia de Mundão, localizada a nordeste de Viseu. A orientação solar (da rua para o interior) é Poente - Nascente. Relativamente à topografia, a parcela tem um declive bastante acentuado, ascendente desde a entrada. Esta condição morfológica do terreno influenciou, a forma programática e volumétrica do edifício. Com um design assumidamente intimista, a casa desenvolve-se essencialmente voltada para o jardim a nascente, onde se localizam todos os espaços de vivência. Esta disposição estabelece uma conexão perfeita com o espaço exterior, em harmonia com a área de lazer que inclui churrasqueira e piscina. Em relação aos materiais, a casa foi construída usando uma combinação de elementos que fornecem solidez, aconchego, durabilidade e um design atemporal. O principal material usado é o betão armado, oferecendo uma plasticidade austera e que garante a sua estabilidade ao longo do tempo. Já o ripado de madeira natural usado tanto no exterior como no interior atribui um ambiente aconchegante e de integração com a paisagem envolvente. A luz natural em constante mudança, que penetra pelos vãos envidraçados, pelo pátio e pelas claraboias, transforma continuamente os espaços e cria uma atmosfera mutável e dinâmica ao longo do dia e ao longo das várias estações do ano, promovendo a tranquilidade e o refúgio familiar. Quanto ao programa da casa, a distribuição espacial interior é separada por função e por pisos. A área social/serviço, no rés-do-chão, é composta pela garagem e lavandaria, separada por um pátio exterior voltado para o hall de entrada, por uma instalação sanitária de serviço, open space com cozinha, sala de jantar e sala de estar e ainda um escritório. No primeiro andar, a área privada é composta por uma zona de estar/leitura, quartos, todos com instalação sanitária privativa, e a suíte principal com closet. Todos os quartos têm acesso direto a uma varanda voltada a nascente, com vista para a piscina. "
"The land where the house is located has a regular, longitudinal shape and is perpendicular to Campo da Bola Street, in the parish of Mundão, located northeast of Viseu. The solar orientation (from the street to the interior) is West - East. Regarding the topography, the plot has a steep slope, ascending from the entrance. This morphological condition of the land influenced the programmatic and volumetric shape of the building. With a decidedly intimate design, the house is essentially oriented towards the east-facing garden, where all the living spaces are located. This arrangement establishes a perfect connection with the outdoor space, in harmony with the leisure area that includes a barbecue and a swimming pool. Regarding materials, the house was built using a combination of elements that provide solidity, coziness, durability, and a timeless design. The main material used is reinforced concrete, offering austere plasticity and ensuring its stability over time. The natural wood slats used both outside and inside create a cozy environment and integration with the surrounding landscape. The constantly changing natural light, which penetrates through the glazed openings, the patio, and the skylights, continuously transforms the spaces and creates a mutable and dynamic atmosphere throughout the day and across the different seasons of the year, promoting tranquility and family refuge. As for the house's layout, the interior spatial distribution is separated by function and floors. The social/service area on the ground floor consists of the garage and laundry room, separated by an exterior patio facing the entrance hall, a service bathroom, an open space with kitchen, dining room, and living room, and also an office. On the first floor, the private area consists of a living/reading area, bedrooms, all with private bathrooms, and the master suite with a walk-in closet. All bedrooms have direct access to an east-facing balcony overlooking the pool. "
