DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"Após a construção do Edifício da OROPOL S.A. no concelho de Castelo de Paiva, a Unidade Industrial tem vindo a demonstrar o pródigo crescimento a nível quer de funcionários, quer de clientes, quer de máquinas e matéria-prima relativa a uma das suas principais funções, a relojoaria. Cada vez com mais perspetivas de crescimento a mesma começa a tornar-se insuficiente para abarcar todos os projetos e trabalhos futuros. A OROPOL S.A. é uma empresa de capital suíço, que desenvolve a atividade de fabricação industrial e comércio de produtos de relojoaria, designadamente caixas de relógios, braceletes e fechos de relógios, uma atividade que já contribui e vai continuar a contribuir para a economia da região, tendo-se instalado em Castelo de Paiva, em Março de 2011. Houve desde o início uma analogia entre os alpes suíços e a paisagem montanhosa que se vislumbra da fábrica. Paisagem esta que se vai desmaterializando e culmina no Rio Douro. Dado o terreno desocupado a nascente, avalia-se o mesmo e a pretensa da ampliação da Unidade Industrial existente para esse quadrante com uma área de implantação semelhante ao edifício existente (2700m2). Pretende-se, com este projeto de ampliação sobretudo a continuação do aumento de produção e do número de funcionários. Tornando-se, desta forma uma Unidade Industrial mais autónoma e com mais valências futuras. O edifício caracterizar se por 2 pisos e uma cave técnica, tendo estes, na sua globalidade características diferentes. O piso da cave existente: dedicado em exclusivo a equipamentos de auxílio à produção que não irá sofrer qualquer alteração. O piso rés do chão atual: a nível interior tem uma zona de entrada com um hall, zona de receção e respetivos espaços de apoio: sala de reuniões e instalações sanitárias para clientes. A área restante, organiza-se da seguinte forma: sala de monta-cargas, caixa de escadas com acesso direto ao exterior, zona de laboração, piso -1 e acesso ao piso do andar. Adjacente às comunicações verticais, instalações sanitárias masculinas e femininas de apoio ao espaço de laboração. Por fim na parte posterior existe uma área técnica onde foram colocados os equipamentos técnicos. Assim sendo através de uma passagem coberta e fechada para nascente surgirá a ampliação desse mesmo piso, com uma implantação descolada do atual edifício em cerca de 8 metros, possibilitando que haja espaços exteriores de lazer e sobretudo diferenciar arquitetonicamente ambos os edifícios com imagens distintas. Esse piso será dedicado igualmente para laboração com inclusão de máquinas CNC, será incluído um aumento da zona dedicada a instalações sanitárias para abranger os novos funcionários, gabinetes de apoio, comunicações verticais circundando um novo monta-cargas que servirá esse piso e o novo andar a projetar que irá comunicar igualmente com o existente. Na parte posterior desta ampliação existirá uma área dedicada para área técnica. No piso do andar atual, todas as áreas serão mantidas, nomeadamente, instalações sanitárias, sala de reuniões, instalações sociais, zona de laboração onde existem máquinas de polimento e lavagem de peças. Através desse piso, como referido acima, existe uma passagem para a nova ampliação através de um passadiço coberto e fechado, que dará acesso ao novo edifício , espaço dedicado exclusivamente para laboração (máquinas de polimento e máquinas de lavagem), piso este promovido com comunicações verticais ao piso inferior através de um escada interior e monta-cargas, instalações sanitárias de apoio aos funcionários e por fim, localizada na parte posterior do edifício existirá uma escada metálica exterior, para dar cumprimento à legislação de segurança contra incêndio como forma de evacuação em caso de emergência. Com a imagem do novo edifício pretende-se uma abordagem arquitetónica de mais arrojada e distinta entre ambos os edifícios, porém cordial. Solução esta, com caracter mais audacioso, com preocupações térmicas, tirando partido estético das lâminas que ora criam momentos de sombreamento ora criam momentos de luz mais ténue e controlada. Tal como no edifício existente a predominância da madeira é um ponto relevante e de afirmação da imagem do edifício, daí as lâminas do novo edifício procurarem uma certa simbiose com o atual, com a lacagem das lâminas alusivas à madeira. Trata-se de um edifício mais neutro, sobretudo a nível interior, em que a madeira deixa de existir e a estrutura materializa-se em estrutura de betão pintada a branco. A nível de arranjos exteriores houve necessidade de uma reformulação completa, quer a nível de estacionamento, quer a nível de aproveitamento de todo o espaço possível no quadrante norte e nascente. Será construindo em toda a parte posterior do terreno um muro em gabião em forma de socalco mantendo-se parcialmente um talude como zona verde e por fim manter na “crista” do terreno a vedação metálica existente como término dos limites junto ao caminho de servidão às propriedades adjacentes."
"After the construction of the OROPOL SA Building in the municipality of Castelo de Paiva, the Industrial Unit has demonstrated prodigal growth in terms of both employees, customers, machines and raw materials relating to one of its main functions, the watchmaking. With more and more growth prospects, it is starting to become insufficient to cover all future projects and work. OROPOL SA is a Swiss-owned company engaged in the industrial manufacturing and trading of watchmaking products, namely watch cases, bracelets and watch clasps, an activity that has already contributed and will continue to contribute to the region's economy. , having settled in Castelo de Paiva, in March 2011. From the beginning, there was an analogy between the Swiss Alps and the mountainous landscape that can be seen from the factory. This landscape is dematerializing and culminates in the Douro River. Given the unoccupied land to the east, this and the intention of expanding the existing Industrial Unit to this quadrant with a similar footprint to the existing building (2700m2) are being assessed. The main aim of this expansion project is to continue increasing production and the number of employees. In this way, it becomes a more autonomous Industrial Unit with more future capabilities. The building is characterized by 2 floors and a technical basement, all of which have different characteristics. The existing basement floor: dedicated exclusively to production aid equipment that will not undergo any changes. The current ground floor: internally has an entrance area with a hall, reception area and respective support spaces: meeting room and sanitary facilities for clients. The remaining area is organized as follows: lift room, stairwell with direct access to the outside, work area, floor -1 and access to the second floor. Adjacent to the vertical communications, male and female sanitary facilities to support the work space. Finally, at the back there is a technical area where the technical equipment was placed. Therefore, through a covered and closed passage to the east, the same floor will be expanded, with a detached location from the current building by around 8 meters, allowing for outdoor leisure spaces and above all architecturally differentiating both buildings with distinct images. This floor will also be dedicated to work with the inclusion of CNC machines, an increase in the area dedicated to sanitary facilities will be included to cover new employees, support offices, vertical communications surrounding a new freight elevator that will serve this floor and the new floor to design that will communicate equally with the existing one. At the rear of this expansion there will be an area dedicated to the technical area. On the current floor, all areas will be maintained, namely, sanitary facilities, meeting room, social facilities, work area where there are polishing and parts washing machines. Through this floor, as mentioned above, there is a passage to the new expansion through a covered and closed walkway, which will give access to the new building, a space dedicated exclusively to work (polishing machines and washing machines), this floor is promoted with communications vertical to the lower floor through an interior staircase and freight elevator, sanitary facilities to support employees and finally, located at the back of the building there will be an exterior metal staircase, to comply with fire safety legislation as a form of evacuation in case of emergency. With the image of the new building, the aim is to create a bolder and more distinct architectural approach between both buildings, yet friendly. This solution, with a more audacious character, with thermal concerns, taking aesthetic advantage of the blades that sometimes create moments of shadow and sometimes create moments of more tenuous and controlled light. As in the existing building, the predominance of wood is a relevant point and affirms the building's image, hence the veneers of the new building seek a certain symbiosis with the current one, with the lacquering of the veneers alluding to wood. It is a more neutral building, especially on the interior, in which wood no longer exists and the structure materializes in a concrete structure painted in white. In terms of exterior arrangements, there was a need for a complete redesign, both in terms of parking and in terms of making use of all possible space in the north and east quadrants. A gabion wall in the form of a terrace will be built across the entire back of the land, partially maintaining a slope as a green area and finally maintaining the existing metal fence on the “crest” of the land as the end of the limits next to the easement path to the adjacent properties. "