DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"Esta moradia está situada num terreno inclinado dentro do campo de golfe da Quinta dos Alcoutins em Lisboa, com um desnível de sete metros que define a sua organização espacial.
A entrada principal localiza-se no nível superior, enquanto o piso mais baixo acolhe a zona de estacionamento e as áreas técnicas, com acesso direto ao relvado do campo e golf. As zonas privadas estão dispostas no nível intermédio.
A casa abre-se para a paisagem e resguarda-se das vistas dos vizinhos. Um terraço lateral — onde se encontra a piscina — e uma série de varandas definem o gesto arquitectónico do projecto: espaços fluidos, abertos, com limites difusos, que reflectem a visão dos clientes de um modo de vida mais livre e conectado.
No topo da casa encontra-se uma cobertura inspirada na arquitectura rural portuguesa, na vegetação tropical e num estilo de vida descontraído. Esta desenrola-se como uma superfície dobrada de formas de duas águas, revestida a zinco no exterior e a nogueira no interior. Aberturas estrategicamente colocadas na sua geometria oferecem vistas poéticas e filtradas do céu através de ripas de madeira.
As zonas sociais situam-se ao nível da entrada e ligam-se de forma fluida ao terraço principal através de uma grande abertura rebaixada. Os quartos e suites estão localizados no piso inferior, onde uma entrada mais discreta acentua o impacto visual e emocional das vistas sobre o campo de golfe.
Uma paleta de materiais contida — reboco branco e madeira de ipê no exterior, microcimento e nogueira no interior — sublinha o equilíbrio entre a arquitectura, a atmosfera e o enquadramento natural. "
Texto fornecido pelo arquiteto
"This residence is located on a sloped plot within a golf course, with a seven meter level difference that shapes its spatial organization.
The main entrance is at the upper level, while the lowest floor houses the parking and technical areas with direct access to the green. Private areas are positioned on the intermediate level.
Text provided by the architect
The house opens toward the landscape and shields itself from neighboring views. A lateral terrace—home to the pool—and a series of balconies define the project’s architectural gesture: fluid, open spaces with blurred limits that reflect the clients’ vision of a freer, more connected way of living.
Crowning the house is a roof inspired by Portuguese rural architecture, tropical vegetation, and a relaxed lifestyle. It unfolds as a folded surface of gabled forms, clad in zinc on the outside and walnut on the inside. Strategically placed openings in its geometry offer poetic, filtered views of the sky through wooden slats.
Social areas are located on the entry level and connect seamlessly with the main terrace through a large recessed opening. Bedrooms and suites are placed on the level below, where a more subdued entrance enhances the visual and emotional impact of the views over the golf course.
A restrained material palette—white plaster and ipê wood outdoors, microcement and walnut indoors— emphasizes the balance between architecture, atmosphere, and the natural setting. "
