DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"A casa situa-se num terreno longo e estreito, o que condicionou a forma longa e comprida desta construção distribuída em dois pisos.
O acesso automóvel é efectuado perpendicularmente ao lado maior do terreno, a partir da Rua Maria Albertina, enquanto o acesso pedonal tem lugar, a Sul, pela Av. da Régua, conduzindo a Nascente, ao longo da casa até à entrada da mesma. Daí e a partir do hall de entrada, acede-se, a Sul, às salas, cozinha e quarto de amigos e a Norte à garagem e ginásio.
No piso superior, de menor dimensão, localizam-se os dois quartos com um banho comum, a suite principal e um escritório.
A casa, de forma longiforme, tenta tirar o melhor partido da relação com o exterior e do quadrante solar. As zonas sociais e de lazer, abrem-se a Poente e a Sul, disfrutando de um longo pátio parcialmente coberto. A Nascente a circulação interior faz-se em espelho com o acesso pedonal exterior apenas separados por um grande envidraçado.
No piso superior, os quartos e escritório abrem-se sobre grandes varandas e terraços, ora a Nascente, usufruindo da luz da manhã, ora a Sul.
A volumetria é marcada pela horizontalidade, acentuada pelas lajes e vigas em reboco branco, que contrastam com o revestimento das paredes em ladrilhos de cimento, que conferem plasticidade e animação ao conjunto. Os vazamentos das lajes ao nível do 1º andar e os grandes envidraçados, completam a linguagem da construção.
A ideia conceptual assenta num desenho simples, depurado e quase minimalista em oposição ao exagero formal e de linguagens existentes."
Atelier d' Arquitectura Lopes da Costa
"The house is located on a long and narrow plot of land, which conditioned the long shape of this building spread over two floors.
The car access is carried out perpendicularly to the larger side of the land, from Maria Albertina Street, while pedestrian access takes place, to the South, on Régua Avenue, leading East, along the house to its entrance. From there, and from the entrance hall, you can access, to the South, the living rooms, the kitchen and the friends' room and to the North to the garage and gym.
On the upper floor, which is smaller, there are two bedrooms with a common bathroom, the master suite and an office.
The house, in a long shape, tries to make the best use of the relationship with the outside and the solar quadrant. The social and leisure areas open to the West and South, enjoying a long partially covered patio. To the East, the interior circulation takes place in a mirror with the exterior pedestrian access only separated by a large glazed area.
On the upper floor, the bedrooms and the office open onto large balconies and terraces, either to the East, enjoying the morning light, or to the South.
The volumetry is marked by horizontality, accentuated by the slabs and beams in white plaster, which contrast with the cladding of the walls in cement tiles, which give plasticity and animation to the set. The openings of the slabs at the 1st floor level and the large glazing complete the building's language.
The conceptual idea is based on a simple, clean and almost minimalist design, as opposed to formal exaggeration and existing languages."
Atelier d' Arquitectura Lopes da Costa