DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"A Casa Vertical é uma habitação unifamiliar localizada na cidade do Porto, Portugal. O projeto pretende acomodar o programa funcional numa estreita parcela de terreno no centro da cidade. A organização dos vários espaços faz-se na vertical e desenvolve-se em torno de uma escada central com a distribuição dos compartimentos em meios pisos. A escada unifica a intervenção, onde o guarda-corpo se desdobra como uma peça de origami. A verticalidade da construção acompanha a frente de rua, na mesma escala e proporção. A fachada da casa remete para a composição de alçado da “casa urbana do Porto”, com as suas janelas verticais, a tripartição da fachada e o remate em cornija. De igual modo alude à estrutura clássica de composição, com a demarcação do embasamento e do coroamento. O caráter monolítico é reforçado pelo acabamento uniforme e as linhas de estereotomia da fachada. Os espaços sociais comunicam visualmente, permitindo várias vivências paralelas em espaços contíguos e autónomos entre si. O escritório em semicave é iluminado pelo janelão que atravessa o varandim da sala de estar. Os espaços privados, localizados nos pisos mais elevados, gozam de um desenho que garante a sua privacidade. Os materiais na sua expressão em cru, como o cimento em todos os pisos e madeira macia para portas, armários e guarda-corpo reforçam a unidade do projeto residencial. A pedra de mármore é usada nas bancadas da cozinha e instalações sanitárias. Desde a semicave do escritório, onde foram mantidas as antigas paredes da preexistência até ao rooftop na cobertura, a arquitetura apresenta-se depurada, com espaços de vivências variadas, bem iluminados, com os ritmos do dia-a-dia e de acontecimentos familiares adequados."
Tsou Arquitectos
"Vertical house is a single-family house located in the city of Porto, Portugal. The project intends to accommodate the functional program on a narrow plot in the downtown area of the city. The organization of the various spaces is done vertically and develops around a central staircase with the rooms distributed in half floors. The staircase unifies the intervention, where the guardrail unfolds like an origami piece. The verticality of the construction follows the street front, in the same scale and proportion. The house facade refers to the typical “Porto urban house” elevation composition, with its vertical windows, the tripartition of the facade and the cornice top. Likewise, it alludes to the classical structure of composition, with the demarcation of the base, shaft and chapiter. The monolithic character is reinforced by the uniform finish and the stereotomy lines of the facade. The social spaces communicate visually, allowing several parallel experiences in contiguous and autonomous rooms. The semi-basement office is illuminated by the large window that crosses the balcony of the living room. The private spaces, located on the higher floors, enjoy a design that guarantees privacy. Raw materials such as cement on all floors and soft wood for doors, cabinets and guardrails reinforce the unity of the residential project. Marble stone is used in kitchen countertops and sanitary installations. From the office’s semi-basement, where the old walls of the preexisting building were kept, to the rooftop, the architecture is refined, creating living spaces that are varied, well-lit, with adequate rhythms for everyday life and family events."
Tsou Arquitectos
