DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
"A requalificação das instalações da Exporlux, uma das maiores empresas nacionais de equipamentos de iluminação sediada no concelho de Águeda, tornou-se uma oportunidade para uma intervenção mais abrangente que incluiu, para além da construção de um laboratório luminotécnico, obras de remodelação interior nos espaços do showroom, da formação e na área de escritórios e, a renovação da imagem exterior desta unidade industrial. O crescimento contínuo desta empresa levou a sucessivas ampliações faseadas no tempo, o que se traduziu numa imagem algo confusa refletindo os materiais e as opções arquitetónicas de cada um dos 3 momentos das intervenções. Com a mais recente intervenção, procurou-se não só criar uma imagem interior mais coerente através da simplificação dos materiais de revestimento e de acabamentos, mas também, requalificar a imagem exterior da área do showroom/escritórios através da introdução de uma fachada cortina com chapas de vidro fosco dispostas na vertical. Esta linguagem arquitetónica conferiu ao edifício não só, uma uniformidade no tratamento das duas fachadas principais, mas também, proporcionou resolver o controle da exposição solar. A disposição das chapas de vidro obedeceu a uma lógica de modulação e de sobreposição, pontuada com vazios em frente a alguns espaços verdes localizados entre a fachada cortina e a fachada antiga. No piso 1, o espaço do showroom inovou-se e renovou-se com a introdução de novas soluções para a exposição dos produtos de iluminação fabricados e comercializados por esta empresa, destacando-se na zona da receção a escada de acesso ao piso 2, pela sua forma diferenciadora em betão branco aparente e pelo revestimento em ripado horizontal de madeira da parede contígua e contínua para o teto curvo. O showroom e a cafetaria abrem-se e prolongam-se para um pátio ajardinado, espaço este que se reflete nas fachadas em vidro escuro espelhado do edifício do laboratório luminotécnico, proporcionando imagens e ambientes consoante a variação da luz solar."
"The requalification of the building Exporlux, one of the largest national lighting equipment companies based in the municipality of Águeda, became an opportunity for a more intervention that included, in addition to the construction of a lighting laboratory, interior remodeling works in the spaces the showroom, training and office areas and the renovation of the exterior image of this industrial unit. The continuous growth of this company led to successive expansions phased over time, which resulted in a somewhat confusing image reflecting the materials and architectural options of each of the 3 moments of the interventions. With the most recent intervention, we sought not only to create a more coherent interior image through the simplification of covering and finishing materials, but also to requalify the exterior image of the showroom/office area through the introduction of a curtain facade with sheets frosted glass arranged vertically. This architectural language gave the building not only a uniformity in the treatment of the two main facades, but also helped to control solar exposure. The arrangement of the glass sheets followed a logic of modulation and overlap, punctuated with voids in front of some green spaces located between the curtain façade and the old façade. On the 1st floor, the showroom space was innovated and renewed with the introduction of new solutions for the display of lighting products manufactured and sold by this company, highlighting in the reception area the staircase leading to the 2nd floor, due to its differentiating shape in exposed white concrete and the horizontal wooden slat covering of the adjoining and continuous wall to the curved ceiling. The showroom and cafeteria open and extend into a landscaped courtyard, a space that is reflected in the dark mirrored glass facades of the lighting laboratory building, providing images and environments depending on the variation in sunlight."
