DESCRIÇÃO DO PROJETO / PROJECT DISCRIPTION
Quando visitámos a casa pela primeira vezestava desinibida e triste, o edifício original estava perdido,estendeu-se em sucessivos anexos espalhados pelo quintal. O objetivo foi manter viva a memória da casaprincipal, com algumas e pontuais mudanças no seu exterior. Mantivemos a volumetria original assim como odesenho e geometria de todos os elementos que a compõem. As únicas alterações foram a substituição dascaixilharias de forma a potencializar a relação entre interior e exterior.Desde cedo percebemos que devíamos manter o programa e estrutura funcional da casa que acusava algumapassagem do tempo e dos seus anteriores moradores, tendo apenas sido introduzidas pequenas alteraçõesinteriores por forma a adaptar a casa às exigências dos novos moradores.Sendo o edifício original uma construção muito simples e desprovida de elementos elaborados, assumimos asimplicidade no desenvolvimento do projeto, introduzindo apenas cor, carpintarias pontuais, novas instalaçõessanitárias e cozinha. Preservámos os soalhos, carpintarias interiores, alguns tectos e revestimentos.Este projeto e a sua execução apenas foi possível através de um processo participativo entre equipa de projetoe dono de obra.
When we visited it for the first time, the house was uninhibited and looked sad. The original building was lost, spreadingitself in multiple annexes over the land plot. Our objective was to keep alive the memory of the main house, with someminor intervention on its exterior. We kept the original volume as well as the design and geometry of its elements. Theonly changes focused on replacing the windowsto enhance the links between the interior and exterior of the house.We soon understood that we should maintain the house functional structure which aged significantly over time. Weintroduced some changes in the interior parts to make it fit to new standards of comfort expected by the new owners.Due to the simplicity of the original building, lacking elaborated features, we kept a simple concept when developingour project, only incorporating somecolor, some wood elements, new bathrooms and kitchen.We kept the woodenfloors and interiors, some ceilings and walls.This project and its execution was only possible thanks to a close participatory process between the architect and theclients.
